Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からベトナム語への翻訳依頼 »
  4. · Mì Udon Donnosuke - Mì Vàng Our No....

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からベトナム語への翻訳依頼] · Mì Udon Donnosuke - Mì Vàng Our No.1 recommended udon. A special udon in wh...

翻訳依頼文
· Mì Udon Donnosuke - Mì Vàng
Our No.1 recommended udon.
A special udon in which you can enjoy 8 different ingredients.

· Mì Udon Đậu Hũ
The Udon which has always been loved by the Japanese.
A combination of seasoned deep-fried tofu and udon always taste delicious no matter how many bowls you eat.
For the beginners of Japanese Udon is first of all this.

-------------------------

Teppanyaki with Kobe Beef
Served together with Mushroom and Parmigiano Reggiano Risotto.
haitrieuleng
haitrieuleng さんによる翻訳
· Mì Udon Donnosuke - Mì Vàng
Món mì Udon nên thử hàng đầu của chúng tôi
Một món mì Udon đặc biệt với 8 thành phần.

· Mì Udon Đậu Hũ
Món mì Udon luôn được ưa chuộng tại Nhật
Đậu khuôn tẩm ướp rán già ăn cùng với sợi mì udon luôn là sự lựa chọn khoái khẩu, dù bạn có ăn bao nhiêu bát đi chăng nữa.
Đây là món đầu tiên mà những người mới bắt đầu ăn Udon nên thử.

-------------------------

Teppanyaki Bò Kobe
Ăn kèm với Cơm Risotto Nấm & phô mai Parmesan

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
462文字
翻訳言語
英語 → ベトナム語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,039.5円
翻訳時間
21分
フリーランサー
haitrieuleng haitrieuleng
Starter

他の英語からベトナム語への公開翻訳

microsoft may charge interest on the past due amount from the first day amount is past due until the amount is paid in full.this includes any before or after judgment amounts. Interest will be charged at the rates set forht in the Program Guide. Company will pay Microsoft interest on demand. if microsoft choose to take any of these actions, it does not waive any other right or remedy it may po...
英語 → ベトナム語
5. Subject to any conditions and warranties that are implied to this agreement by any applicable law which cannot be excluded, SAS and its licensors disclaim all other warranties, express or implied, including without limitation any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose or arising as a result of custom or usage in the trade or by course of dealing. Without li...
英語 → ベトナム語
Notice of Temporary Closing: 2/9/2018 to 3/9/2018 Please note that Fuji restaurant will be closed temporarily on 2/9/2018 to 3/9/2018 due to off-site training to improve our service quality. we apologize for the inconvenience and thank you for your understanding. We will make further efforts in providing better service. We, all staffs are looking forward to seeing you soon.
英語 → ベトナム語
Where will you go for tonight's date? Our restaurant offers chopsticks so that you may enjoy your meals comfortably. There are also private rooms (a table for two), which is recommended for couples. --- Assorted Sashimi A dish that uses only uses fresh seafood. Our skilled cook will carefully prepare the dish. Please enjoy the authentic Japanese flavor. Scallops: Plump with a melting sweetn...
英語 → ベトナム語