[日本語から韓国語への翻訳依頼] ニューシングル「Office Love」MUSIC VIDEO公開中!! 11月7日リリースの10枚目のシングル「Office Love」MUSIC V...

この日本語から韓国語への翻訳依頼は seyotann さん itlmpxjp さん yuntan さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 175文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 13分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2018/10/16 12:34:07 閲覧 1760回
残り時間: 終了

ニューシングル「Office Love」MUSIC VIDEO公開中!!

11月7日リリースの10枚目のシングル「Office Love」MUSIC VIDEOをフルサイズ公開中です!!
なんとエイベックス本社ビルで初めて撮影を行った作品。
中山優貴をフィーチャーし、メンバーが代わる代わる登場するミュージカルシネマテイストの傑作です。
ぜひご覧ください!!

seyotann
評価 50
翻訳 / 韓国語
- 2018/10/16 12:45:03に投稿されました
뉴 싱글 「OfficeLove」 MUSIC VIDEO 공개중 !!

11월7일 발간 될 10번째 싱글 「OfficeLove」 MUSIC VIDEO를 풀사이즈로 공개중입니다!!
무려 에이벡스 본사 빌딩에서 처음으로 촬영한 작품.
나카야마 유우키를 피쳐로 멤버가 바뀌며 등장하는 뮤지컬 시네마테이스트인 걸작입니다.
꼭 봐주세요!!
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
itlmpxjp
評価 50
翻訳 / 韓国語
- 2018/10/16 13:46:39に投稿されました
뉴 싱글 「Office Love 」 MUSIC VIDEO 공개 중! !

11월 7일 릴리즈한 10번째 싱글 「Office Love」 MUSIC VIDEO를 풀 사이즈로 공개 중입니다! !
놀랍게도 에이벡스 본사 빌딩에서 처음으로 촬영한 작품.
나카야마 유키를 특집으로, 멤버가 번갈아 등장하는 뮤지컬 시네마 테이스트의 걸작입니다.
꼭 보시기 바랍니다! !
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
yuntan
評価 44
翻訳 / 韓国語
- 2018/10/16 13:29:11に投稿されました
뉴 싱글 「Office Love」 뮤직비디오 공개 중!
11월 7일 발표되는 10번째 싱글 「Office Love」 뮤직비디오를 풀사이즈 공개 중!
무려 에이벡스 본사 빌딩에서 처음으로 촬영한 작품.
나카야마 유키를 중심으로, 멤버가 바뀌면서 바뀌면서 등장하는 뮤지컬 시네마 테이스트의 걸작입니다.
꼭 봐 주세요!

クライアント

備考

"アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。"

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。