お気遣いありがとうございます。
過去に割れたレコードが到着したこともありましたが、やはり輸送費が安いのは魅力です。
よほど高価なレコード以外は通常の輸送でお願いするようにしています。
今回も Media ($5).でお願いします。この便でも追跡ナンバーが着くようならば教えてください。
よろしくお願い申し上げます。
評価
57
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2018/10/15 02:34:11に投稿されました
Thank you for your concern.
Although the records broken in the past have arrived, it is very appealing that the transportation costs are also cheap.
I am trying to ask for normal transport except for very expensive records.
This time Media ($ 5), too, please. Please let me know if the tracking number will arrive on this flight.
Thank you for your consideration.
Although the records broken in the past have arrived, it is very appealing that the transportation costs are also cheap.
I am trying to ask for normal transport except for very expensive records.
This time Media ($ 5), too, please. Please let me know if the tracking number will arrive on this flight.
Thank you for your consideration.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/10/15 02:39:22に投稿されました
Thank you for your consideration.
I've once received a cracked record in the past, but the low transportation cost would be appealing.
I usually ask a standard shipping method unless it's a very expensive record.
I'd like to ask you a Media ( $5 ) this time again. If this method comes with a tracking number, please let me know.
Thank you very much.
I've once received a cracked record in the past, but the low transportation cost would be appealing.
I usually ask a standard shipping method unless it's a very expensive record.
I'd like to ask you a Media ( $5 ) this time again. If this method comes with a tracking number, please let me know.
Thank you very much.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/10/15 02:49:02に投稿されました
Thank you for your concern.
It happened before when the record was broken after arrived, however, it Is very attractive with free shipping.
Please use the regular delivery this time except for the high value records.
This time please also use Media ($5). If it also has tracking number, please let me know.
Looking forward to hearing from you.
It happened before when the record was broken after arrived, however, it Is very attractive with free shipping.
Please use the regular delivery this time except for the high value records.
This time please also use Media ($5). If it also has tracking number, please let me know.
Looking forward to hearing from you.
