Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 先程、あなたの銀行口座に振込みをしようと思い、私の口座があるウェルズファーゴ銀行に行ってきたのですが、手数料が30ドルもかかると言われました。商品との合...
翻訳依頼文
先程、あなたの銀行口座に振込みをしようと思い、私の口座があるウェルズファーゴ銀行に行ってきたのですが、手数料が30ドルもかかると言われました。商品との合計で79ドルになります。それでは高すぎます。私は日本人なので、言葉の問題もあり、基本的に paypal以外だとアメリカの払い込みの仕方が他にはよくわかりません。残念ですが、今回のオーダーはキャンセルさせてください。すみませんが、よろしくお願いいたします。
kumako-gohara
さんによる翻訳
I went to Wells Fargo bank for transferring money to your bank account but they said I should pay the commission fee 30 USD. Total fee is 79 USD. It is very expensive. I am a Japanese and not good at English. I don't know how to transfer money except for PayPal. I am sorry but let me cancel this order. Repeatedly, I am sorry.