Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 石川県 本多の森ホール 7,560円(税込・全席指定)※ 3歳以上有料 キョードー北陸チケットセンター(025-245-5100) 長野県 長野ホクト文...

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は houhanni さん hollyliu さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 448文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 15分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2018/10/08 14:18:33 閲覧 2893回
残り時間: 終了

石川県 本多の森ホール
7,560円(税込・全席指定)※ 3歳以上有料
キョードー北陸チケットセンター(025-245-5100)

長野県 長野ホクト文化ホール 中ホール
7,560円(税込・全席指定)※ 3歳以上有料
キョードー北陸チケットセンター(025-245-5100)

神奈川県 神奈川県民ホール 大ホール
7,560円(税込・全席指定)※ 3歳以上有料

北海道 札幌市教育文化会館 大ホール
7,560円(税込・全席指定)※ 3歳以上有料

houhanni
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2018/10/08 14:26:48に投稿されました
石川縣 本多之森大廳
7,560日圓(含稅・指定座位)※ 3歲以上收費
KYODO HOKURIKU票券中心(025-245-5100)

長野縣 長野HOKUTO文化大廳 中型廳
7,560日圓(含稅・指定座位)※ 3歲以上收費
KYODO HOKURIKU票券中心(025-245-5100)

神奈川縣 神奈川縣民大廳 大型廳
7,560日圓(含稅・指定座位)※ 3歲以上收費

北海道 札幌市教育文化會館 大型廳
7,560日圓(含稅・指定座位)※ 3歲以上收費
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
[削除済みユーザ]
評価 53
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2018/10/08 14:31:47に投稿されました
石川縣 本多之森廳
7,560日圓(含稅・全指定席)※ 3歲以上收費
Kyodo北陸票務中心(025-245-5100)

長野縣 長野Hokto文化廳 中廳
7,560日圓(含稅・全指定席)※ 3歲以上收費
Kyodo北陸票務中心(025-245-5100)

神奈川縣 神奈川縣民廳 大表演廳
7,560日圓(含稅・全指定席)※ 3歲以上收費

北海道 札幌市教育文化會館 大表演廳
7,560日圓(含稅・全指定席)※ 3歲以上收費
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
★★★★★ 5.0/1

広島県 広島文化学園HBGホール
7,560円(税込・全席指定)※ 3歳以上有料
夢番地 広島(082-249-3571)

福岡県 福岡サンパレス
7,560円(税込・全席指定)※ 3歳以上有料

宮城県 東京エレクトロンホール宮城
7,560円(税込・全席指定)※ 3歳以上有料

静岡県 富士市文化会館ロゼシアター 大ホール
7,560円(税込・全席指定)※ 3歳以上有料
キョードー東海(052-972-7466)

千葉県 市川市文化会館 大ホール


東京都 昭和女子大学人見記念講堂

houhanni
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2018/10/08 14:33:35に投稿されました
廣島縣 廣島文化學院HBG大廳
7,560日圓(含稅・指定座位)※ 3歲以上收費
夢番地 廣島(082-249-3571)

福岡縣 福岡太陽宮
7,560日圓(含稅・指定座位)※ 3歲以上收費

宮城縣 東京Electron Hall宮城
7,560日圓(含稅・指定座位)※ 3歲以上收費

靜岡縣 富士市文化會館Rose Theater 大型聽
7,560日圓(含稅・指定座位)※ 3歲以上收費
KYODO TOKAI(052-972-7466) 

千葉縣 市川市文化會館 大型聽

東京都 昭和女子大學人見記念講堂
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
hollyliu
評価 53
ネイティブ
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2018/10/08 14:40:48に投稿されました
廣島縣 廣島文化學園HBG廳堂
7,560日圓(含税・全部座位為指定席)※ 3歳以上須付費
夢番地 廣島(082-249-3571)

福岡縣 福岡太陽宮
7,560日圓(含税・全部座位為指定席)※ 3歳以上須付費

宮城縣 東京Electron Hall宮城
7,560日圓(含税・全部座位為指定席)※ 3歳以上須付費

静岡縣 富士市文化會館玫瑰劇場 大廳堂
7,560日圓(含税・全部座位為指定席)※ 3歳以上須付費
Kyodo東海(052-972-7466)

千葉縣 市川市文化會館 大廳堂


東京都 昭和女子大學人見記念講堂
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
[削除済みユーザ]
評価 53
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2018/10/08 14:28:44に投稿されました
廣島縣 廣島文化學園HBG堂 広島文化学園HBG
7,560日圓(含稅・全指定席)※ 3歲以上收費
夢番地 廣島(082-249-3571)

福岡縣 福岡太陽宮殿
7,560日圓(含稅・全指定席)※ 3歲以上收費

宮城縣 東京Electron 表演廳宮城
7,560日圓(含稅・全指定席)※ 3歲以上收費

静岡縣 富士市文化會館Rozensiata 大講堂ロ
7,560日圓(含稅・全指定席)※ 3歲以上收費
Kyodo東海(052-972-7466)

千葉縣 市川市文化會館 大廳


東京都 昭和女子大學人見紀念講堂
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。