[日本語から英語への翻訳依頼] ご担当者様 昨日、○○○をオーダーした（名前）と申します。 お手数ですが、XXX と YYY のサンプルも一緒に同封して送って頂くことは可能でしょうか...

Original text

ご担当者様

昨日、○○○をオーダーした（名前）と申します。

お手数ですが、XXX と YYY のサンプルも一緒に同封して送って頂くことは可能でしょうか？

ご返答頂けましたら幸いです。

翻訳 / 英語

To whom it may concern

I called Mr. OOO (name) yesterday.

Sorry to trouble you, but is it possible to also enclose the samples of XXX and YYY?

I will await your reply.

shinchan1109- 約6年前
ご回答ありがとうございます！　２行目について質問があるのですが、【 My name is ○○○ who ordered ××× yesterday.】 という文章は不自然でしょうか？

karekora- 約6年前
ああ！ そうですね。申し訳ございません、文書を間違って読んでしまいました。(名前)には自分の名前が入るということですね？

karekora- 約6年前
その場合、下記の方が一番自然です
My name is ○○○, I ordered ×× yesterday

shinchan1109- 約6年前
ありがとうございます。また機会があればよろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Dear Sir/Madam,

This is (名前) who ordered ◯◯◯ with you yesterday.
Upon shipment of my order, could you please also include samples of XXX and YYY?
Looking forward to your reply.

shinchan1109- 約6年前
迅速にご対応頂き、ありがとうございました。