Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。 そして、ご提案まで頂いてありがとうございます。 まず、ご提案の内容ですがあと＄200をあなたにお支払いして商品を購入頂け...
翻訳依頼文
メッセージありがとうございます。
そして、ご提案まで頂いてありがとうございます。
まず、ご提案の内容ですがあと＄200をあなたにお支払いして商品を購入頂けるという事でいいでしょうか？
その際にご相談なのですがもう少しお安くしてもらえませんか？
無理を言って申し訳ありませんが少しでも検討頂ければ幸いです。
いちお返送住所もお送りしておきます！
そして、ご提案まで頂いてありがとうございます。
まず、ご提案の内容ですがあと＄200をあなたにお支払いして商品を購入頂けるという事でいいでしょうか？
その際にご相談なのですがもう少しお安くしてもらえませんか？
無理を言って申し訳ありませんが少しでも検討頂ければ幸いです。
いちお返送住所もお送りしておきます！
Thanks for your message.
Also, thanks for your proposal.
First of all, regarding the content of your proposal, I understand that I will pay 200USD additionally and ask you to purchase.
Is it correct?
Is it possible for you to make the fee cheaper a littee bit?
I am sorry for asking you, but I am glad if you consider again.
I send you shipping address just in case.
Also, thanks for your proposal.
First of all, regarding the content of your proposal, I understand that I will pay 200USD additionally and ask you to purchase.
Is it correct?
Is it possible for you to make the fee cheaper a littee bit?
I am sorry for asking you, but I am glad if you consider again.
I send you shipping address just in case.
kumako-goharaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
