[日本語から英語への翻訳依頼] 一つの箱で送るのは無理です。リチウムが規定数を超えるからです。 4箱でしか発送できません。よろしくお願いします。

この日本語から英語への翻訳依頼は setsuko-atarashi さん ka28310 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 55文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

kenchanによる依頼　2018/09/17 18:07:58 閲覧 1613回

残り時間: 終了

一つの箱で送るのは無理です。
リチウムが規定数を超えるからです。
4箱でしか発送できません。
よろしくお願いします。

It is impossible to ship it in one box. The reason is lithium exceeds over prescribed number. We can only ship in 4 boxes. Thank you.

詳細対訳全て

kenchan

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 一つの箱で送るのは無理です。 リチウムが規定数を超えるからです。 4箱でしか発送できません。 よろしくお願いします。