[日本語から英語への翻訳依頼] バッテリーを装着することで送ることができました。ですから全額返金でお願いします。そもそもあなたの説明が誤っていた事が原因です。こちらは無駄な出費を余儀なく...

原文 / 日本語

バッテリーを装着することで送ることができました。ですから全額返金でお願いします。そもそもあなたの説明が誤っていた事が原因です。こちらは無駄な出費を余儀なくされました。本来であれば返金いただきたいです。

翻訳 / 英語

I could send it with a battery inserted. Therefore, I would like a full refund. In the first place, the whole problem was caused all because you gave me a wrong instruction. As a result, there was an extra fee incurred on my end. Legally speaking, I would also like this extra cost refunded too.

yakuok- 13年弱前
@xyzhide 評価、ありがとうございました！

翻訳 / 英語

I could send it by putting the battery. So please send back all amount of money. That is because your explanation was wrong. I could not do nothing but paid extra money. I would like to pay back to me all amount because of this.

翻訳 / 英語

It became possible to ship it after I set the batteries. So I ask you a full refund.
Such a thing could not have taken place if your explanation had been correct. Because of that, I had to waste some money. You should know that well .