[英語から日本語への翻訳依頼] ペアでの出品ですか？二本で間違えないですよね？ 2セットを購入すれば、両方一緒に9ドルで発送してもらえますか？ 追加4ドルになってしまうので１...

備考

販売しているドラムスティックについて、お客様からの問い合わせメール文です。
購入前と後のメッセージになります。
分かりやすい日本語訳でお願い致します。

Original text

is auction for a pair ? 2 of them yes?

if I purchase 2 sets can you ship both for 9.00?

I will just take the 1 pair since it would be an additional 4 ....seems high to me adding just 1 more pair but if thats it thats it....

翻訳 / 日本語

ペアでの出品ですか？二本で間違えないですよね？

2セットを購入すれば、両方一緒に9ドルで発送してもらえますか？

追加4ドルになってしまうので１ペアだけ購入します。もう１ペア追加するだけ4ドル追加とはちょっとお高い気がするのですが...でもそうであるのならばしょうがないです。

翻訳 / 日本語

オークションは二本でセットですね？

二セット買うとすると、両方を合わせて9．00の送料で送っていただけますか？

もしも、もう一セット買うときに送料が４増えるならば、一セットだけ購入しようと思います。二セット目の追加料金が高いように思えますが、それが決まりならば仕方ないです・・。

marifh- 約6年前
お金の単位がわからなかったので、ドル？ポンド？ユーロ？などは入れませんでした。