[英語から日本語への翻訳依頼] もし大口注文で卸値での購入をご希望の場合、[e-mail]へメールをお送り下さい。お買い求めになりたい品名と数量を明記して下されば、...

Original text

If you would like to place a Whole Sale or Bulk Order with us, send your email to [e-mail]. Provide us the name and the quantity of items that you would like to purchase so this way we can make your purchase easier. Also if you would like to speak to one of our Whole Sale and Bulk Order representatives, then please contact them through Skype voicemail at the following number # 9145956035.

翻訳 / 日本語

もし大口注文で卸値での購入をご希望の場合、[e-mail]へメールをお送り下さい。お買い求めになりたい品名と数量を明記して下されば、こちらもスムーズに進められますのでお願いします。もし、卸売に関して当社の担当者と直接にお話になりたい場合には、スカイプのボイスメールを通じてコンタクトをお取り下さい。番号は以下となります。# 9145956035

gen_komori- 6年以上前
素晴らしい翻訳だと思います。ありがとうございます。

marifh- 6年以上前
有難うございます。励みになります。

翻訳 / 日本語

御社が卸売りと大量注文をしたい場合は、[e-mail]. までemailをください。
購入なさりたい商品の名前と数量を、早くお届けできるようにお知らせください。また、卸と大量注文の担当者とお話なさりたい場合は、次の番号 # 9145956035にスカイプボイスメールでご連絡ください。

翻訳 / 日本語

卸売商品の注文、もしくは大口の発注を希望される場合、[e-mail]宛てにメールを送ってください。お買い物をより簡単にするため、購入を希望する商品の名前とその数量をご記載ください。また卸売・大量注文の担当者にご用の際は、スカイプボイスメールで# 9145956035の番号までご連絡ください。