[日本語から英語への翻訳依頼] わかりました。ありがとうございます。 今回は見送らせていただきます。 丁寧に応対していただきありがとうございました。 また機会がありましたらよろしくお願...

Original text

わかりました。ありがとうございます。
今回は見送らせていただきます。
丁寧に応対していただきありがとうございました。

また機会がありましたらよろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I see. Thank you very much.
I will not take the opportunity this time.
I appreciate your sincere and kind support.

I would be happy if you can support me in the next opportunity again.

翻訳 / 英語

I understood. Thank you.
I will not order this time.
Thank you for appropriate handling.

When we have a next occasion, please cope with us. Thank you.

翻訳 / 英語

I understand. Thank you very much.
I refuse it this time.
I appreciate that you handled it politely.

If you have another opportunity, I am looking forward to communicating with you again.

翻訳 / 英語

I understand.Thank you very much.
I would like to cancel this time.
I appreciate your sincere assistance.

I hope to have you next time.