Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] お返事ありがとうございます。 サンプルとして購入したい商品名と数量をお知らせさせていただきます。 商品名 ✖✖ 型番 △△ 数量 〇〇個 なお、配送先...

翻訳依頼文
お返事ありがとうございます。
サンプルとして購入したい商品名と数量をお知らせさせていただきます。

商品名 ✖✖
型番 △△
数量 〇〇個

なお、配送先は下記住所にお願いいたします。
よろしくお願いします。
kumako-gohara さんによる翻訳
Thanks for your reply.
I inform you the item name and quantity of product which I want to buy.

item name : ✖️✖️
model number : △△
quantity : ⚪︎⚪︎

Please deliver to below address.
Thanks.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
96文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
864円
翻訳時間
4分
フリーランサー
kumako-gohara kumako-gohara
Starter
銀行勤務2年半(日本)、会計事務所勤務3年(海外)。
社内外問わず、相手の立場にたった対応を心がけるようにしています。
またどの相手に対しても「シンプ...
相談する