Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 永遠のBlack Teeセット 私達のお気に入りのBlack Teaの完璧なトリオは、美しく詰め合わせされ、ギフトとして贈られる準備ができています！...
翻訳依頼文
Timeless Black Tea Set
A perfect trio of our favorite Black Teas is beautifully packaged and ready for gift giving! This gift set includes the timeless assortment of Chai, English Breakfast and Earl Grey teas. Our spicy Chai tea is full-bodied, sprinkled with the flavors of cardamom, clove and cinnamon. English Breakfast features a marriage of Darjeeling and Bogawantalawa Estate teas, with a sweet taste and medium body. Fragrant and citrusy, Earl Grey is a full-bodied tea, with a unique flavor derived from a Mediterranean citrus fruit. Twenty tea bags per tin.
A perfect trio of our favorite Black Teas is beautifully packaged and ready for gift giving! This gift set includes the timeless assortment of Chai, English Breakfast and Earl Grey teas. Our spicy Chai tea is full-bodied, sprinkled with the flavors of cardamom, clove and cinnamon. English Breakfast features a marriage of Darjeeling and Bogawantalawa Estate teas, with a sweet taste and medium body. Fragrant and citrusy, Earl Grey is a full-bodied tea, with a unique flavor derived from a Mediterranean citrus fruit. Twenty tea bags per tin.
時を超える紅茶セット
我々のお気に入りの紅茶の完璧なトリオが美しくパッケージされ、ギフトの準備が整っています！このギフトは時間を超えたチャイ、イングリッシュブレックファースト、アールグレイの詰め合わせが含まれています。我々のスパイシーチャイは
濃厚な味があり、カルダモン、クローブとシナモンのフレーバーが加えられています。イングリッシュブレックファーストは甘くて中間のこくと共にダージリンとボガワンタラワの紅茶の組み合わせを特徴付けています。香味に優れ、柑橘さのあるアールグレイは地中海の柑橘フルーツから生成される独特な味わいのこくのある紅茶です。1缶につき20袋のティーバッグです。
我々のお気に入りの紅茶の完璧なトリオが美しくパッケージされ、ギフトの準備が整っています！このギフトは時間を超えたチャイ、イングリッシュブレックファースト、アールグレイの詰め合わせが含まれています。我々のスパイシーチャイは
濃厚な味があり、カルダモン、クローブとシナモンのフレーバーが加えられています。イングリッシュブレックファーストは甘くて中間のこくと共にダージリンとボガワンタラワの紅茶の組み合わせを特徴付けています。香味に優れ、柑橘さのあるアールグレイは地中海の柑橘フルーツから生成される独特な味わいのこくのある紅茶です。1缶につき20袋のティーバッグです。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 565文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,272円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
pompom
Conyac翻訳の特徴
