conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ベトナム語から英語への翻訳依頼 »
  4. Mai đang giận em thì cứ từ từ rồi sẽ ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[ベトナム語から英語への翻訳依頼] Mai đang giận em thì cứ từ từ rồi sẽ ổn Mai đang đau họng và sốt

翻訳依頼文
Mai đang giận em thì cứ từ từ rồi sẽ ổn
Mai đang đau họng và sốt
lyla_vn
lyla_vn さんによる翻訳
If you're still angry at me, it's ok. Everything will be alright!
You're having cough and fever.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
63文字
翻訳言語
ベトナム語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
142.5円
翻訳時間
約10時間
フリーランサー
lyla_vn lyla_vn
Starter 相談する

他のベトナム語から英語への公開翻訳

• Đảm bảo chất lượng dịch vụ khách hàng: việc sử dụng một hệ thống cơ sở dữ liệu tập trung giúp cho BIDV có thể cung cấp cho khách hàng những dịch vụ đồng nhất về chất lượng và được đảm bảo ở tất cả các hội sở và chi nhánh. • Giảm chi phí quản trị: việc tự động và tập trung hóa quản lý, giảm thiểu các công tác hỗ trợ người dùng cuối và hệ thống ổn định giúp Ngân hàng tiết kiệm được một phần ...
ベトナム語 → 英語
Ngan Phuong Dung day la D moi chup bang dien thoai thui nha' ban Tuan .ban Hien Nguyen se sang Han vao toi nay day, D se dong hop hoa anh dao gui ve cho ban nha' Cac ban sap xep thoi gian cung gia dinh sang Han du lich mot chuyen nhe. Minh se gioi thieu canh dep va cac mon an Han ngon cho moi nguoi thuong thuc Toi nay ban Hien sang Han, lan sau hai ban hen ho sang chung cho vui nhe
ベトナム語 → 英語
Chị biết mà chị không nói gì hết em yên tâm đi em biết tính hiền rồi hả lúc nóng nói to làm em sợ nhưng em cứ kệ Hiền đi
ベトナム語 → 英語
Em về nhật bản sao em không điện thoại cho Mai. Mấy hôm nay bố ốm Mai về thanh hóa Anh và chị đang đưa bố ra hà nội để khám bệnh
ベトナム語 → 英語

lyla_vnさんの他の公開翻訳

Mom and Bin is going to Hanoi tomorrow. Please don't tell Mai, she'll angry at me.
Don't worry, Mai won't go anywhere, she had a tantrum & said nonsense! Please don't do any harmful thing, your parents will be sad.

If she's angry, you should stay away from her. Then, you should call her frequently, she'll be calm down. She loves you but when she's angry, she's out of control.

I should apologize to you, because as her sister, I couldn't talk to her. Please understand that our whole family loves you so much.

Mai is still angry at you but it'll get better tomorrow, but you should call her tomorrow also.

Please don't do it and let them go. If you insisted doing it, Mai would be much more angry at you.

In the worst case, how about other option? Leave Mai and marry other one?
ベトナム語 → 英語

lyla_vnさんのお仕事募集

Working as a project manager helps gaining knowledge in different fields from market research, finance and especially, know how of building up a business plan
$20.00 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳