[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。昨日、オンラインに行ってみました。彼（販売者）は連絡を取ると言っていました。私（管理者）のほうから再度彼（販売者）にプライベートメッセージを送...

備考

個人取引サイトの管理者から届いたメールです。
Iは管理者、heは取引している販売者個人の事だと思います。

Original text

hey I wa t online yesterday he said he touched base I'll PM him again.

翻訳 / 日本語

こんにちは。昨日、オンラインに行ってみました。彼（販売者）は連絡を取ると言っていました。私（管理者）のほうから再度彼（販売者）にプライベートメッセージを送ります。

翻訳 / 日本語

こんにちは、昨日オンラインで見てみました。彼は（ちょっと気軽に）連絡したようです。私はまた、彼に個人的に連絡することにします。