Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 1 Review / 2018/06/21 04:16:50

japan31
japan31 52 海外在住20年以上。日本の企業にてビジネスメール、プロダクトマニュアル、ス...
英語

hey I wa t online yesterday he said he touched base I'll PM him again.

日本語

こんにちは。昨日、オンラインに行ってみました。彼(販売者)は連絡を取ると言っていました。私(管理者)のほうから再度彼(販売者)にプライベートメッセージを送ります。

レビュー ( 1 )

ekyab 52
ekyabはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2018/06/22 13:58:46

良いと思います

コメントを追加
備考: 個人取引サイトの管理者から届いたメールです。
Iは管理者、heは取引している販売者個人の事だと思います。