[英語から日本語への翻訳依頼] XXX様 確認したところ、白いTシャツのみを注文することができます。 黒いTシャツがは2018年秋の終わり頃から冬の期間に販売開始とな...

Original text

Dear


after verification, you can order only white t shirt


black t shirt will be available and you will can make order at end autumn-winter2018


For cap we are out of the stock


for the moment i don't have date


i will give you information later


best regards

翻訳 / 日本語

XXX様


確認したところ、白いTシャツのみを注文することができます。


黒いTシャツがは2018年秋の終わり頃から冬の期間に販売開始となります。


帽子は在庫切れで、今現在再入荷日がわかりません。


後ほど再入荷日に関する情報をご連絡します。


宜しくお願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちは、お客様。

確認しましたところ、白いTシャツのみ注文が可能です。

黒いTシャツも入手できますが、発注できるようになるのは、2018年の秋～冬ごろです。

帽子につきましてはあいにく在庫を切らしております。

現在のところ、入荷の見込みが立っておりません。

後日、情報が分かり次第お知らせ致します。

どうぞよろしくお願いします。