Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Tik tokで話題の倖田來未、LINE MUSIC 2位に急上昇！ 中高生なら誰もが知ってる音楽動画コミュニティサービス「Tik Tok」。 中国では...
翻訳依頼文
Tik tokで話題の倖田來未、LINE MUSIC 2位に急上昇！
中高生なら誰もが知ってる音楽動画コミュニティサービス「Tik Tok」。
中国では月間3億人以上が使っているこのサービスで、#め組 が話題になっている。
倖田來未「め組のひと」を使ったフリ動画が多く投稿され、なんと 6/8(金)にはこの「め組のひと」がLINE MUSIC 2位に急上昇！
27万人が #め組 の投稿を行っており、この先もさらなる盛り上がりとなりそうだ。
中高生なら誰もが知ってる音楽動画コミュニティサービス「Tik Tok」。
中国では月間3億人以上が使っているこのサービスで、#め組 が話題になっている。
倖田來未「め組のひと」を使ったフリ動画が多く投稿され、なんと 6/8(金)にはこの「め組のひと」がLINE MUSIC 2位に急上昇！
27万人が #め組 の投稿を行っており、この先もさらなる盛り上がりとなりそうだ。
在Tik Tok話題中的倖田來未、急速上升LINE MUSIC 第二名!
國高中生都知道的音樂視頻「Tik Tok」。
在中國一個月3億人以上使用的視頻，、#Me 組已成了話題。
倖田來未在「Me組的人」的視頻中有許多投稿，竟然在6/8(五)，此「Me組的人」急速上升LINE MUSIC第2名!
27萬人投稿了 #Me組，這可能還會有另一波高漲。
國高中生都知道的音樂視頻「Tik Tok」。
在中國一個月3億人以上使用的視頻，、#Me 組已成了話題。
倖田來未在「Me組的人」的視頻中有許多投稿，竟然在6/8(五)，此「Me組的人」急速上升LINE MUSIC第2名!
27萬人投稿了 #Me組，這可能還會有另一波高漲。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 216文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,944円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
manshyuu
こんにちは、台湾人の林（リン）と申します。
現在、日系ゼネコン企業で通訳、翻訳の営業を担当しており、
日本語→中国語、中国語→日本語が得意ですし、今ま...
現在、日系ゼネコン企業で通訳、翻訳の営業を担当しており、
日本語→中国語、中国語→日本語が得意ですし、今ま...
Conyac翻訳の特徴
