[日本語から英語への翻訳依頼] この画像のポスター達はホワイトタイガーが人間のエゴだけで近親交配されていて野生の動物ではないという事と、そのせいでほとんどの個体が病気を持っているという事...

Original text

この画像のポスター達はホワイトタイガーが人間のエゴだけで近親交配されていて野生の動物ではないという事と、そのせいでほとんどの個体が病気を持っているという事、この動物園は動物の事を第一に考えているから今後ホワイトタイガーを飼育することはないということが書かれています。

翻訳 / 英語

In posters of this picture, the followings are listed. White tiger is made do inbreeding only by human beings and is not a wild animal. For this reason, almost all have a disease. As this zoo considers the animal as top priority, they will not raise the white tiger in the future.

翻訳 / 英語

These posters say that white tigers are not wild animals because their inbreeding is crossbred only by the human's egoism. So almost of them have illness. And first, this zoo thinks about animals, so they would not raise white tigers in the future.

[削除済みユーザ]- 6年以上前
These posters のあとにof the imageを入れたいと思います。申し訳ございませんでした。

翻訳 / 英語

This image's posters show that the white tigers are inbreeded due to the human ego only and that they are not from the wild and most of them have illnesses. As this zoo has the animals' welfare as its top priority, the first thing to think of would be stopping the rearing of white tigers which is what is written on the posters.