conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ベトナム語から英語への翻訳依頼 »
  4. Chị không muốn nói cho em biết hiền b...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[ベトナム語から英語への翻訳依頼] Chị không muốn nói cho em biết hiền bị mấy ngày rồi hôm nay đỡ chị mới nói vớ...

翻訳依頼文
Chị không muốn nói cho em biết hiền bị mấy ngày rồi hôm nay đỡ chị mới nói với em hì hì.
Chị cũng mong hiền và bin sang sớm để vợ chồng gần nhau.
Em cố gắng mạnh khỏe còn hiền em không phải lo lắng có bố mẹ và anh chị chăm soc rồi nhé
Hiền không muốn cho em biết vì sợ em lo nhưng chi phải nói cho em biết.
Chị chụp chộm để gửi cho em xem hiền không biết chị gửi cho em
Em điện thoại cho hiền hiền có nói gì không
hiennguyen0110
hiennguyen0110 さんによる翻訳
Hiền had been feeling unwell for few days already. I text you now that her condition has improved .
I want Hiền and Bin to fly there as soon as possible so you guys could be closer to each other.
Don't worry about Hiền. Mom and Dad and I will take good care of her.
Hiền is afraid you might get worried so she didn't let me tell you.
I text you in secret. Did Hiền say anything when you called her?

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
409文字
翻訳言語
ベトナム語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
921円
翻訳時間
約5時間
フリーランサー
hiennguyen0110 hiennguyen0110
Starter

他のベトナム語から英語への公開翻訳

Theo hướng dẫn của anydooR, Conyac giúp bạn yêu cầu dịch thuật dễ dàng, với kết quả dịch thuật nhanh và có đảm bảo. Yêu cầu dịch thuật của người sử dụng có thể là quan hệ cá nhân hay quan hệ đối tác kinh doanh. Các thành viên trên website bao gồm dịch giả/công ty dịch thuật đã đăng ký và người yêu cầu dịch thuật (requestor). Trên website, người dùng có thể yêu cầu dịch thuật với một số tiền nhỏ...
ベトナム語 → 英語
HPT vinh dự là đơn vị nhận được sự tin tưởng của Sở TTTT TP.HCM trong việc cung cấp giải pháp giúp giải quyết các khó khăn, thách thức đã đặt ra và tiến tới lộ trình phát triển Chính phủ điện tử trong tương lai. Dựa trên nền tảng công nghệ Microsoft, HPT triển khai giải pháp xây dựng hệ thống định danh và thư điện tử dùng chung cho Thành Phố theo lộ trình sau: • Xây dựng cấu trúc nền tảng Acti...
ベトナム語 → 英語
Em không có lỗi gì đâu mà xin lỗi chị chị rất thương em nhiều lắm. Hiền đã nói chuyện với em chưa Em nhắn tin tiếng nhật bản chị không đọc được. Mỗi lần như thế chị thương em nhiều lắm kohsuketsutswi ơi Chị vui quá và mừng quá chị thương em nhiều lắm em đừng gận hiền nhé.
ベトナム語 → 英語
Em về nhật bản sao em không điện thoại cho Mai. Mấy hôm nay bố ốm Mai về thanh hóa Anh và chị đang đưa bố ra hà nội để khám bệnh
ベトナム語 → 英語