[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 提出し直した新しい印刷シートはいかがでしょうか？ 水曜日に完成？ということでしたので何日に検品にいくか 相談したいと思っています。 検品会社に検品予定日...

Original text

提出し直した新しい印刷シートはいかがでしょうか？
水曜日に完成？ということでしたので何日に検品にいくか
相談したいと思っています。

検品会社に検品予定日で連絡をお願いできますか？
よろしくお願いいたします。

翻訳 / 中国語(簡体字)

修改后提交的印刷页面怎么样了呢？
因为之前说过要周三完成，所以关于质检的日期我想和您商量一下。

能否请您和质检公司联系一下质检预定日期的事宜呢？
请您多多关照。

翻訳 / 中国語(簡体字)

提交的修改后的新印张怎么样呢？
星期三完成？这样的话，哪一天去检查产品呢？
我想和您商量一下。

能否拜托您在预定的检查产品的日期与检查产品的公司联系？
拜托了。