[日本語から英語への翻訳依頼] 先日、あなたの転送サービスに加入しましたが、いくつか質問が あります。お手数ですが、教えてください。 １．使い方が分かりません。特にOnline ...

備考

日本的な言い回しになっていますが、その辺りもアメリカに変えてください。

原文 / 日本語

先日、あなたの転送サービスに加入しましたが、いくつか質問が
あります。お手数ですが、教えてください。

１．使い方が分かりません。特にOnline concierge Programは、
　　どのような手順で依頼すれば良いですか？
２．クレジットカードを登録しましたが、セキュリティは大丈夫で
　　しょうか？もし可能なら、ペイパル決済が希望なのですが、
　　どうでしょうか？

以上、よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I signed up with your service the other day and I have a couple of quesitons.
1. I do not understand how it works, especially how I should proceed Online concierge Program?
2. I have registered a credit card and am worried about the security. If possible, I would like to pay via PayPal.

I look forward to hearing from you

翻訳 / 英語

I registered to your shipping service, and I have questions to ask of you.

1. I don't understand well how to use it. Especially concerning Online Concierge Program, by what procedure can I actually use this system?
2. I disclosed my credit card information on registration. Is security all right for that?
If possible, I prefer Paypal payment. How about this?

Thank you.

翻訳 / 英語

I have recently joined your forwarding service, and have a few questions.

1. I am not sure how to use it. Particularly, how should I use Online concierge Program?

2. I have registered my credit card information at you, and am wondering if it is certainly secured. Paypal would be best if acceptable. Is it available?

Thank you for your help.