Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 400€+送料でのお取り引きでお願いします。住所はベルリンです。 支払いは銀行振り込みとpaypalどちらが可能でしょうか? 何枚か写真お願い致します。

翻訳依頼文
400€+送料でのお取り引きでお願いします。住所はベルリンです。

支払いは銀行振り込みとpaypalどちらが可能でしょうか?
何枚か写真お願い致します。

shimauma さんによる翻訳
Ich werde 400€ und die Versandkosten bezahlen.
Die Lieferadresse ist in Berlin.

Mit welcher Zahlungsart soll ich bezahlen, Überweisung oder Paypal?
Schicken Sie mir bitte einige Bilder.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
74文字
翻訳言語
日本語 → ドイツ語
金額 (スタンダード依頼の場合)
666円
翻訳時間
約4時間
フリーランサー
shimauma shimauma
Starter (High)
静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日(TOEIC960レベル)、独⇄日(TELC B2レベル)に対応可能です。非ネイティブのブローク...