[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 スーツケースは、DHLの送料込み300ユーロでお買い上げいただけます（支払いは銀行振込）。 もしくは、週末にベルリンへ運ぶことも可能です...

Original text

Hallo,
gerne können Sie den Koffer für 300€ inkl. DHL Versand (Zahlung per Überweisung) bekommen. Oder ich bringe den Koffer am Wochenende nach Berlin. Sie hatten vor einiger zeit schon einmal ein Rimowa Beautycase in gold von mir gekauft.
Was halten Sie davon?
Ich werde mich über eine Antwort ebenfalls freuen.

翻訳 / 日本語

こんにちは。
スーツケースは、DHLの送料込み300ユーロでお買い上げいただけます（支払いは銀行振込）。
もしくは、週末にベルリンへ運ぶことも可能です。
少し前に、ゴールドのリモワのビューティーケースをお買い上げいただきましたね。
商品はいかがでしょうか？
返信をお待ちしております。

翻訳 / 日本語

こんにちは。
あなたはDHLの発送料(振り込みでお支払)を含めて300ユーロでスーツケースをお受け取りすることができます。
もしくは、私がベルリンに週末にスーツケースを持っていてもいいですよ。
あなたは少し前に金色のリモワビューティーケースを私から買いましたね。
そちらはどうでしょうか。
同様にご回答いただければ幸いです。