[日本語から英語への翻訳依頼] 会社訪問の御礼 本日は、お忙しい中お時間を割いてくださり誠にありがとうございます。 今現在私が御社に貢献できることはありませんでしたが、(A)のストーリ...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 fish2514 さん lkthien さん marifh さん manhattan_tencho さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 117文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

shio1102による依頼 2018/05/08 17:05:15 閲覧 1753回
残り時間: 終了

会社訪問の御礼

本日は、お忙しい中お時間を割いてくださり誠にありがとうございます。
今現在私が御社に貢献できることはありませんでしたが、(A)のストーリー、それから貴重な情報を伺えたことに感謝致します。
今後もどうぞよろしくお願い致します。

Thanking for visiting our company

I really appreciate that you found time despite your crowded schedule today.
Though there was nothing to do for me to contribute to your company now, I appreciate that I heard the story about (A) and important information
Thank you for your continuous cooperation.

クライアント

備考

(A)には会社名が入ります。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。