[日本語から英語への翻訳依頼] すごい数だね!!全部オーダーしたいけど､今すぐに全部のオーダーは無理かも・・｡｡ いくつかオーダーするとおもうからすこし時間をもらえる??

Original text

すごい数だね!!全部オーダーしたいけど､今すぐに全部のオーダーは無理かも・・｡｡
いくつかオーダーするとおもうからすこし時間をもらえる??

翻訳 / 英語

What an awesome number! I want to order them all but it's probably impossible to order them all right away.
I think I will order some so can you give me a little time?

翻訳 / 英語

That's a lot!! I would love to order everything, but I think it's not possible to do it right away...
I think I will first order some of them, so can you please wait for a while?

翻訳 / 英語

That's a huge number!! I would like to order everything but it will be impossible to do it now...
I would like to order everything someday but can you please give me a bit of time??

manhattan_tencho- 6年以上前
二行目訂正します：I would like to order a number of them but can you please give me a bit more time??