Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] ドレッシング 材料 1カップ　グラニュー糖 1/2カップ　ヤマサ醤油 1/2カップ　ゴマ油 1/2カップ　みりん 1/2ボトル　マヨネーズ ガーリックソ...

この日本語から英語への翻訳依頼は kamitoki さん [削除済みユーザ] さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 89文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

kohei-sによる依頼　2018/04/22 00:45:45 閲覧 1160回
残り時間: 終了

ドレッシング
材料
1カップ　グラニュー糖
1/2カップ　ヤマサ醤油
1/2カップ　ゴマ油
1/2カップ　みりん
1/2ボトル　マヨネーズ

ガーリックソース
マヨネーズ無し
にんにくペースト加える

Dressing
Ingredients
1 cup 　 granulized sugar
1/2 cup　Yamasa soy sauce
1/2 cup 　sesame oil
1/2 cup　mirin
1/2 bottle 　mayonaisse

Garlic sauce
No mayonaisse
Add garlic paste

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。