Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. タイ語から英語への翻訳依頼 »
  4. อากิทำอะไรอยู่กิ๊ฟคิดถึงอากิมากมากเลย...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[タイ語から英語への翻訳依頼] อากิทำอะไรอยู่กิ๊ฟคิดถึงอากิมากมากเลยได้รับSMSตอบกลับด้วย

翻訳依頼文
อากิทำอะไรอยู่กิ๊ฟคิดถึงอากิมากมากเลยได้รับSMSตอบกลับด้วย
mayurii
mayurii さんによる翻訳
Akiはなにをしているの？KipはAkiのことをとても恋しく思っています。SMSを受け取ったら返信してね。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
57文字
翻訳言語
タイ語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
129円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
mayurii mayurii

他のタイ語から英語への公開翻訳

เครื่องมือแปลภาษาบนโลกออนไลน์นั้นมีอยู่มากมาย ที่เรารู้จักกันดีก็เช่น Google Translate, Bing Translator เป็นต้น ซึ่งกลุ่มเหล่านี้ใช้ โปรแกรมในการช่วยแปล และเมื่่อไม่นานมานี้ผู้เขียนได้รับคำแนะนำจากเพื่อนชาวญี่ปุ่นให้ลองใช้บริการที่นำแนวคิดของพลังมวลชน หรือ Crowd Sourcing มาช่วยในการแปลภาษา (ใช้คนไม่ได้ใช้ bot) โดยบริการนี้มีชื่อว่า conyac เน้นงานแปลประเภทที่สื่อสารกันสั้นๆ เป็นครั้งๆ ไป เช่น กา...
タイ語 → 英語
สวัสดีครับ วันนี้ครีเอ้ขอแนะนำแอพใหม่ คราวนี้เป็นแอพเกี่ยวกับการแต่งรูปภาพครับ รูปที่เราถ่ายมาบางครั้งมีสีสันเยอะไปหาจุดเด่นได้ยาก ถ้าจะแต่งให้เป็นขาว-ดำเลยก็อาจจะไม่สวย จะดีแค่ไหนถ้าเราสามารถเลือกให้รูปของเรามีสีเฉพาะจุดที่จะเน้น หรือ จากรูปสีกลายเป็นขาว-ดำ บางจุดที่ต้องการ เลยเป็นที่มาของ Colorr ครับ แอพง่ายๆ แค่ใช้นิ้วของคุณถูไปมาที่รูป เพื่อให้แสดงสีของจุดที่เราจะเน้น หรือ จะเปลี่ยนจากรูปสี...
タイ語 → 英語
この名刺の方の名前と会社名を英語で教えてください。 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10103240945
タイ語 → 英語
ข้อ 2 ให้คณะกรรมการตาม ข้อ 1 มีอำนาจหน้าที่ ดังต่อไปนี้ 1.เสนอแนะนโยบาย แผนการบริหารและมาตรการในการทำภารกิจต่อคณะรักษาความสงบแห่งชาติ 2.กำกับดูแลและติดตามผลการดำเนินงานของรัฐวิสาหกิจ เพื่อให้การบริหารงานของรัฐวิสาหกิจเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ และเกิดประสิทธิผลสูงสุด 3.บูรณาการการดำเนินการของรัฐวิสาหกิจให้มีความเป็นเอกภาพ 4.เสนอแนะแนวทางในการแก้ไขปัญหาด้านต่างๆ ของรัฐวิสาหกิจทั้งในด้านการบริหาร ก...
タイ語 → 英語