[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 残念ながら、今日もあなたの小包を発送できませんでした。 電話番号なしではDPDは小包を引き受けません。 あなたが私のメールを受け取ったといいのですが。...

原文 / ドイツ語

leider konnte ich heute auch nicht Ihr Paket auf die Reise schicken.
Ohne Telefonnummer nimmt DPD das nicht an.
Ich hoffe Sie haben meine Mail bekommen.
Bitte melden Sie sich dazu nochmal.
Vielen Dank
mit freundlichen Grüßen

翻訳 / 日本語

残念ながら、今日もあなたの小包を発送できませんでした。
電話番号なしではDPDは小包を引き受けません。
あなたが私のメールを受け取ったといいのですが。
この件に関してもう一度連絡をください。
ありがとうございます。
敬具

翻訳 / 日本語

残念ながら、今日も荷物を送ることができませんでした。
電話番号がないと、DPDは荷物を受け付けることができないそうです。
私のメールをすでに受け取っているといいのですが、
もう一度ご連絡ください。
よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

あいにく今日もあなたに小包を旅行で（または出かけ先で）送ることができませんでした。
電話番号がなければ、DPD（配達のシステム名）は受け取りません。
私のメールを受信していると良いのですが。
お手数ですが、再度連絡をください。
よろしくお願いいたします。
敬具（かしこ）