[日本語からポルトガル語 (ブラジル)への翻訳依頼] 私は画像のアイテムを持っていませんが トータル２００＄で代わりに購入してお送りいたします。 それでよろしければインボイスを送ります。 お返事お待ちいたします。

Original text

私は画像のアイテムを持っていませんが
トータル２００＄で代わりに購入してお送りいたします。
それでよろしければインボイスを送ります。
お返事お待ちいたします。

翻訳 / ポルトガル語 (ブラジル)

Eu não tenho o item da imagem,mais $200 em total eu faço a encomenda para você e mando.
Se concorda com essa forma eu mando a fatura.
Estou aguardando a sua resposta.

翻訳 / ポルトガル語 (ブラジル)

Eu não tenho o item da imagem, mas posso comprar e enviar para você por 200$ no total. Se tiver interesse enviarei a invoice.
Fico no aguardo da resposta.