[日本語から英語への翻訳依頼] また幻想的な樹氷を眺めながら、自由に走行を楽しむことができるのも八甲田ロープウェースキー場ならではの醍醐味。樹氷群を掻き分けながらロングランコースを滑走す...

Original text

また幻想的な樹氷を眺めながら、自由に走行を楽しむことができるのも八甲田ロープウェースキー場ならではの醍醐味。樹氷群を掻き分けながらロングランコースを滑走する爽快感はやみつきになること間違いなし

翻訳 / 英語

It is also Hakkoda ropeway ski resort's pleasure to be able to enjoy drive freely while looking at fantastic ice-trees. It would become addictive to feel refreshing by sliding its long course with ice-trees on your both sides.

翻訳 / 英語

Furthermore, it is a pleasure unique to Hakkoda Ropeway Ski Resort that you can freely enjoy running freely while looking at fantastic frosted trees. The refreshing feeling that you glide down on the long run course while slaloming between frosted trees is surely addictive.