[日本語から英語への翻訳依頼] この商品は今月中に日本に送らなければなりません。 もしもセラーにキャンセルされた場合、すぐに別のセラーから購入をしなければなりません。 セラーに発送日を確...

Original text

この商品は今月中に日本に送らなければなりません。
もしもセラーにキャンセルされた場合、すぐに別のセラーから購入をしなければなりません。
セラーに発送日を確認していただけないでしょうか。
宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

This product needs to be shipped to Japan in this month.
If the seller cancels the deal, I have to find and purchase one from another seller immediately.
Could you please confirm the date of shipment with the seller for me?
Thank you very much for your help.

翻訳 / 英語

I have to send the product by today.
If there is a cancellation, I'll have to buy from other seller immediately.
Would you confirm the date of shipping to the seller?
Best regards.

翻訳 / 英語

I have to send this product within this month.
If it got cancelled by the seller I have to purchase it from another seller immediately.
Could you please check out the delivery date to the seller?
Thank you in advance.

huihuimelon- 6年以上前
I have to send this product to Japan within this month. to Japan が抜けていました。訂正させていただきます。