契約書を送付していただき有難うございます。
契約書の内容を確認し、サインしましたので添付します。
オンラインで購入手続きが既に出来るようになっているようですが、
もう購入してしまって問題ないでしょうか？
また、配送には弊社のFedExアカウントを利用して日本に送ろうと思っています。
添付のマニュアル通り記載していただけますか？
評価
53
翻訳 / 英語
- 2018/03/09 18:15:07に投稿されました
Thank you very much for sending me the contract.
I checked the contents and put my signature on it.
Please find the attached.
It seems that I can already purchase from you online.
Would it be OK to do so?
Also, I would like to have purchased items sent to Japan using our Fedex account.
Could you please fill in the form according to the attached manual?
ryosuke827さんはこの翻訳を気に入りました
I checked the contents and put my signature on it.
Please find the attached.
It seems that I can already purchase from you online.
Would it be OK to do so?
Also, I would like to have purchased items sent to Japan using our Fedex account.
Could you please fill in the form according to the attached manual?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/03/09 18:10:58に投稿されました
Thank you for sending a contract.
I will attach the contract with my signature.
Although it became possible to purchase on line, is there no problem to purchase?
In addition, I will ship to Japan using our FedEx account.
Could you write like the attached manual?
ryosuke827さんはこの翻訳を気に入りました
I will attach the contract with my signature.
Although it became possible to purchase on line, is there no problem to purchase?
In addition, I will ship to Japan using our FedEx account.
Could you write like the attached manual?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/03/09 18:09:29に投稿されました
Thank you for sending the contract.
I checked its details and signed it. I will attach it.
It appears that we can arrange for purchasing it online, but is it all right to purchase it?
I am thinking of sending it to japan by using an account of Federal Express of our company.
Would you list it based on the attached manual?
ryosuke827さんはこの翻訳を気に入りました
I checked its details and signed it. I will attach it.
It appears that we can arrange for purchasing it online, but is it all right to purchase it?
I am thinking of sending it to japan by using an account of Federal Express of our company.
Would you list it based on the attached manual?
