[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] お問い合わせありがとうございます。 残念ながら、この時計は残り2つしかありません。 こちらの商品は、日本への送料込みで450ユーロで提供できます。 ...

原文 / ドイツ語

vielen Dank für Ihre Anfrage.
Leider haben wir nur noch 2 dieser Uhren.
Diese könnte ich Ihnen für 450 Euro,inkl. Versand nach Japan, anbieten.
Ich könnte Ihnen eine PayPal-Rechnung schicken. Das müßte dann
funktionieren.
Haben Sie Interesse?

翻訳 / 日本語

お問い合わせありがとうございます。
残念ながら、この時計は残り2つしかありません。
こちらの商品は、日本への送料込みで450ユーロで提供できます。
PayPalでのお支払いをご案内できます。この方法ならばうまくいくと思います。
いかがなさいますか？

翻訳 / 日本語

お問い合わせありがとうございます。
あいにく時計は、わずか2個のみになります。
これらは込みで450ユーロにできます。日本への発送は承ります。
ペイパルの請求書を送付いたしましょう。これは役に立つはずですが。
いかが致しましょうか？

翻訳 / 日本語

お問い合わせいただき大変ありがとうございます。
残念ながら、この時計はわずか2つしかございません。
これらを日本まで送料を含めて450ユーロで提供いたします。
PeyPalの請求書を送ることができます。これは有効でなければなりません。
ご購入されますか？