[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になります。 その後、インディアンバイングのBLの追跡URLは取得できましたでしょうか 昨日もお伝えしてある通り、日本でコンテナをおさえてしまっ...

Original text

お世話になります。

その後、インディアンバイングのBLの追跡URLは取得できましたでしょうか

昨日もお伝えしてある通り、日本でコンテナをおさえてしまっていますので、

早急にご確認をお願いいたします。

お忙しいところ恐縮ですが、何卒よろしくお願い申し上げます。

翻訳 / 英語

I appreciate your continued support.

Have you obtained the tracking URL of the BL of Indian Buying after that?

As I mentioned yesterday, I already booked a container. So I would appreciate if you can confirm as soon as possible.

I am sorry for bothering you despite that you are so busy, but I would be happy if you can help me regarding above.

翻訳 / 英語

Thank you for your support as always.

Could you obtain the tracking URL for BL of Indian Buying since then?

As I told you yesterday, I have already hold the container in Japan, so please confirm as soon as possible.

I am very sorry for asking you while you are so busy. Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Thank you for your support.
After that, have you obtained tracking URL of BL of Indian Bank?
As I told you yesterday, I have been keeping the container in Japan.
Therefore, would you check it immediately?
I hate to ask you while you are busy, but appreciate your understanding.