conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ベトナム語から英語への翻訳依頼 »
  4. Chị biết mà chị không nói gì hết em y...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[ベトナム語から英語への翻訳依頼] Chị biết mà chị không nói gì hết em yên tâm đi em biết tính hiền rồi hả lúc n...

翻訳依頼文
Chị biết mà chị không nói gì hết em yên tâm đi em biết tính hiền rồi hả lúc nóng nói to làm em sợ nhưng em cứ kệ Hiền đi
tuanne123
tuanne123 さんによる翻訳
I know i won't say anything you shouldn't worry you know Hiền right talking loudly when angry but you should just ignore Hiền.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
120文字
翻訳言語
ベトナム語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
270円
翻訳時間
約4時間
フリーランサー
tuanne123 tuanne123
Starter

他のベトナム語から英語への公開翻訳

Mô hình dịch thuật này không phải là mới, từ lâu nay các dịch giả đã khá quen với một trong những website nổi tiếng với cộng đồng dịch thuật là www.proz.com , tại đây bạn có thể đăng những yêu cầu dịch thuật (có hạn chế) và sẽ có người trả lời giúp bạn. Đối với dịch giả khi đạt được số điểm nhất định (Kudo point) sẽ có những yêu cầu, dự án dịch thuật mời tham gia, dĩ nhiên bạn sẽ được trả mức p...
ベトナム語 → 英語
• Xây dựng được một hạ tầng tiêu chuẩn: Sau dự án thì một mục tiêu quan trọng được hoàn thành đó là xây dựng được một nền tảng hệ thống chuẩn theo mô hình Core IO tạo nền tảng để BIDV có thể dễ dàng triển khai các ứng dụng, dịch vụ mới. • Bên cạnh đó, đội ngũ nhân viên quản trị hệ thống của Ngân hàng, sau thời gian cùng triển khai với các chuyên gia của HPT, đã học hỏi được nhiều kinh nghiệm, đ...
ベトナム語 → 英語
Mai đang giận em thì cứ từ từ rồi sẽ ổn Mai đang đau họng và sốt
ベトナム語 → 英語
Em yêu Mai thì phải biết tính Mai và cố gắng thuyết phục Mai em nhé đừng để Mai bực mình Vì lý do gì mà Mai hủy đến nhật Em phải lo cho Mai và bin sang luôn thì Mai mới nghe vì mẹ đi đâu con đi đấy Mai rất lo cho bin em ạ
ベトナム語 → 英語

tuanne123さんの他の公開翻訳

Ngoài Ramen chúng tôi có phục nhiều loại thức ăn vặt khác.

Món mới Laziji (Gà cay Tứ Xuyên) có nhiều ớt vừa cay vừa ngọt.
Chỉ cắn thử một miếng, bạn sẽ ghiền luôn.

---


Sashimi thập cẩm - phần lớn 380,000VNĐ
Sò điệp: béo ngậy ngọt ngào
Nhím biển: hương vị đậm đà béo ngậy
Mực: hơi ngọt, dai mà mềm
Cá cam: cân bằng giữa béo và dai
Cá ngừ: đầy umami, vua các loài cá
*Các nguyên liệu sẽ thay đổi theo mùa

Một món phổ biến khác của chúng tôi là mì udon làm hoàn toàn bằng tay
英語 → ベトナム語
Những món ăn theo mùa

. Sò điệp nguyên con Hokkaido
Sò điệp từ Hokkado, nướng trên lửa nhỏ, đến khi chín vừa mọng nước

. Bánh bí ngô, sốt bắp đậu
Món mùa thu, hải sản theo mùa bọc trong bí ngô, đậm đà hơn cùng bắp
英語 → ベトナム語
You have no fault, no need to apologize me, i love you very much.
Did Hiền talk to you yet?
Each time like this i feel very sorry for you my dear Kohsuketsutswi.
I'm very happy and very proud, i'm love you so much please don't get mad at Hiền.
ベトナム語 → 英語