Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[ポルトガル語 (ブラジル)から日本語への翻訳依頼] おはようございます。 私はどのように航空機で商品を回し、どの宛先アドレスに通知するべきですか？ どうしたら商品を航空便で返しのとどちらの行先の住所...
翻訳依頼文
Bom dia: Como faço para revolver a mercadoria via aereo e qual endereço de destino devo informar. Gostaria de fazer a troca pelo numero correto 40 brasil. poi comprei um tenis da china e veio com a numeração no calçado com o nº 43 - e serviu corretamente. Obs: Quero o mesmo modelo, e se possivel com preto com M branco Tem algum fone que pode falar comigo segue o meu WatsApp. +55(11)99565-2135 Att: jair (contador/advogado)
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
おはようございます。
私はどのように航空機で商品を回し、どの宛先アドレスに通知するべきですか？
どうしたら商品を航空便で返しのとどちらの行先の住所を教えれば宜しいですか。
ブラジルの正しいサイズ４０に交換したいのです。中国でスニーカーを購入しましたが ４３のサイズで送られてきました。丁度はいりました。同じモデルが欲しいです。出来れば、黒くてMは白いです。
私と連絡をとれる電話番号がありますか？
宛先： ジャイル （Jair）弁護士/会計士
WatsAppはこちらになります： +55(11)99565-2135
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 425文字
- 翻訳言語
- ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 957円
- 翻訳時間
- 約4時間
Conyac翻訳の特徴
