[ポルトガル語 (ブラジル)から日本語への翻訳依頼] Ebayのウエブサイトに表示されているところにすでに３回送信しましたけれども、あなた方がそれは購入履歴ではないと返信されました。 私が購入されたもの...

Original text

Eu já enviei três vezes o caminho que consta no site do ebay e vcs me respondem que não é o histórico de compra.
Eu tenho a nota fiscal da compra, é isso que vcs querem ???

Porque só não consegui enviar a vcs por conta de vcs não estar recebendo envio.

Aguardando uma posição !!!

翻訳 / 日本語

Ebayのウエブサイトに表示されているところにすでに３回送信しましたけれども、あなた方がそれは購入履歴ではないと返信されました。

私が購入されたものの請求書を持っています。
それを欲しいのでしょうか？

あなた方が、送信を受けれなかったから私は送ることができませんでした。

ご連絡を待っています!!!

翻訳 / 日本語

すでにebayの記録のあるサイトに通じるリンクを３回も送りましたけど、これは購入記録でないという返事ですね。
私は領収書を持っていますが、それが欲しいということですか？

あなたがたの口座が受け取らないからあなた方に送れないのです。

回答をお待ちしています！！！