Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 親愛なるAmazon.com様 今後、決済時、billing addressを入力する際は必ず、ｸﾚｼﾞｯﾄｶｰﾄﾞ会社のｳｪﾌﾞﾍﾟｰｼﾞのﾏｲﾍﾟｰ...
翻訳依頼文
親愛なるAmazon.com様
今後、決済時、billing addressを入力する際は必ず、ｸﾚｼﾞｯﾄｶｰﾄﾞ会社のｳｪﾌﾞﾍﾟｰｼﾞのﾏｲﾍﾟｰｼﾞに表示される、
今現在のbilling addressを声に出して確認しながら入力し、決済後、領収書をﾌﾟﾘﾝﾄｱｳﾄし正しいbilling addressが
記載されているかを確認し、万が一間違っていた場合は、直ちにﾃｸﾆｶﾙｻﾎﾟｰﾄに連絡し訂正してもらうことを
ここに誓います。
今後、決済時、billing addressを入力する際は必ず、ｸﾚｼﾞｯﾄｶｰﾄﾞ会社のｳｪﾌﾞﾍﾟｰｼﾞのﾏｲﾍﾟｰｼﾞに表示される、
今現在のbilling addressを声に出して確認しながら入力し、決済後、領収書をﾌﾟﾘﾝﾄｱｳﾄし正しいbilling addressが
記載されているかを確認し、万が一間違っていた場合は、直ちにﾃｸﾆｶﾙｻﾎﾟｰﾄに連絡し訂正してもらうことを
ここに誓います。
Dear Amazon.com
I swear as follows. When I input billing address in making a payment, I input by checking the current billing address that is shown on My page of the website of the credit card company orally.
After making a payment, I print out the receipt and check if correct billing address is listed. If it is not correct, I will contact technical support immediately and ask them to correct it.
I swear as follows. When I input billing address in making a payment, I input by checking the current billing address that is shown on My page of the website of the credit card company orally.
After making a payment, I print out the receipt and check if correct billing address is listed. If it is not correct, I will contact technical support immediately and ask them to correct it.
sujikoさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
