[日本語から英語への翻訳依頼] お取引のお願い 私は日本でブランド品の販売をしています。 取り扱っているブランドは様々ですが、○○や●●が好きで多く取り扱っています。 今は月に50,0...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 kamitoki さん angel5 さん kohashi さん keisuke-kajiro さん mako_kyoto さん fish2514 さんの 6人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 225文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分 です。

ayakaozakiによる依頼 2018/02/27 15:18:12 閲覧 1714回
残り時間: 終了

お取引のお願い

私は日本でブランド品の販売をしています。
取り扱っているブランドは様々ですが、○○や●●が好きで多く取り扱っています。
今は月に50,000€ほど色々なショップで購入しています。
日本だけでなく、アメリカや韓国にもお客様がいます。

あなたのお店でもたくさん買い物をしたいのですが、
もし可能ならば、VIPディスカウントを受ける条件を教えてください。

WhatsappやFacebookのアカウントを記載致しますので、
ご返信頂けるととても嬉しいです。


Inquiry about business

I sell brand items in Japan.
I deal with various brands but I especially like 〇〇and●● and sell a lot of them,
Currently I am purchasing about 50,000€ of such brand items from various shops.
My customers are not only in Japan but also in the US and Korea.

I would like to purchase a lot of items from your shop.
Could you please tell me how I will be eligible for the VIP discount?

Here are my Whatsapp account and Facebook account.
I would be happy if you reply to my email.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。