[日本語から英語への翻訳依頼] そう言っていただいて安心しました。 わたしも彼女達がとても貴重な経験と素敵な時間を過ごせたことと思います。あなたやケリーに出会えた事を心から感謝しています。

Original text

そう言っていただいて安心しました。
わたしも彼女達がとても貴重な経験と素敵な時間を過ごせたことと思います。あなたやケリーに出会えた事を心から感謝しています。

翻訳 / 英語

I am relieved to hear you said so.
I believe that they had very valuable experience and wonderful time. I am most grateful that they could meet you and Kelly.

yumi33- 7年弱前
ありがとうございました。

翻訳 / 英語

I felt relieved to hear that.
I agree that they had very special experience in great days. I deeply appreciate that they could spend time with you and Kelly.

yumi33- 7年弱前
ありがとうございました。

mannako- 7年弱前
こちらこそ、ありがとうございました。また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I'm glad to hear that.
I also believe they had a great time and a wonderful experience. I am truly grateful that I was able to meet you and Kelly.

yumi33- 7年弱前
ありがとうございました。