[日本語から英語への翻訳依頼] 温泉三昧 ３日間 １日目 福岡空港 → 唐戸市場・赤間神宮 → 長府公園 →長府城下町 → 湯田温 泉ホテル常盤宿泊 ２日目 ホテル → 瑠璃光寺 → 門...

Original text

温泉三昧　３日間
１日目　福岡空港　→　唐戸市場・赤間神宮　→　長府公園　→長府城下町　→　湯田温　泉ホテル常盤宿泊
２日目　ホテル　→　瑠璃光寺　→　門司港レトロ　→　世界遺産クルーズ　→　海鮮料理
　　　　　→　酒蔵見学　→　福岡タワー　→　友泉亭公園　→　キャナルシティ（ＬＡＯＸ）　→　久山温泉夢家宿泊
３日目　ホテル　→　伊藤伝右衛門　→　福岡免税店　→　イオン福岡　→　福岡空港

　

翻訳 / 英語

Full of spa for 3 days

First day: Fukuoka airport → Krarato Market/Akama Shrine → Cyofu Park → Syofu Castle Town→ To stay at Yuda Hot Spring hotel Tokiwa inn
Second day: Hotel → Rurikoji Temple → Moji Port retro → World Heritage cruise →Seafood dish → Sake Cellar visit → Fukuoka Tower → Yusentei Park → Canal City (LAOX) → Stay at Hisayama Spa Yumeya
Third day: Hotel → Ito Denuemon → Fukuoka duty free shop → Aeon Fukuoka → Fukuoka Airport

翻訳 / 英語

Hot spring spree 3 nights and 4 days
Day 1 Fukuoka Airport -> Karato market, Akama Shrine -> Chofu Park -> downtown of the Chofu Domain -> Yuda onsen stay in Hotel Tokiwa
Day 2 hotel -> Rurikoji temple -> Monjiko Retro -> World Heritage cruise -> seafood cuisine -> brewery tour -> Fukuoka Tower -> Yusentei Park-> Canal City (LAOX) -> stay in Hisayama Onsen Hotel Yumeya
Day 3 hotel -> Itodenemon -> Fukuoka duty free shop -> AEON Fukuoka -> Fukuoka Airport

huihuimelon- 7年弱前
2 nights and 3 days でした。訂正しお詫び致します。

翻訳 / 英語

Full Enjoy of 3Days Onsen(Hot Spring Resort)
Day 1 Fukuoka Airport → Karato Marketplace・Akama Shrine → Chofu Park → Chofu Castle Town → Lodging at Yuta Onsen(Hot Spring Resort) Hotel of Tokiwa →
Day 2 Hotel → Ruriko-ji Temple → Mojiko Retro → World Heritage Cruise → Seafood meal → Sake Cellars Tour → Fukuoka Tower → Yusentei Park → Canal City(LAOX) → Lodging at Hisayama Onsen(Hot Spring Resort)of Yumeka
Day 3 Hotel → Itodenemontei → Fukuoka Duty Free Store → Fukuoka AEON → Fukuoka Airport