[日本語から英語への翻訳依頼] 下記の追跡番号が注文から2週間以上経過しておりますが未だに日本国内にも到着しておりません。 大変お手数ではございますが、最寄りの郵便局の方にお問い合わせ...

Original text

下記の追跡番号が注文から2週間以上経過しておりますが未だに日本国内にも到着しておりません。

大変お手数ではございますが、最寄りの郵便局の方にお問い合わせ頂けますでしょうか？

翻訳 / 英語

More than 2 weeks have passed since the item with the following tracking number was ordered, but it has not arrived in Japan yet.

I hate to ask you, but would you inquire your nearest post office?

翻訳 / 英語

The order with the following tracking number has not yet even arrived at Japan despite that more than two weeks have passed since I placed the order.

I am really sorry for bothering you, but can you please contact your nearest local post office to make an inquiry?

翻訳 / 英語

The package with the below tracking number has not arrived at Japan yet.
Sorry for your inconvenience, but could you please make an inquiry at the nearest post office?