[日本語から英語への翻訳依頼] 連絡ありがとうございます。オーダーした靴（◯◯◯◯）が入荷するまで待っていますので、私を waiting list に加えて下さい。入荷次第、注文のとおり...

Original text

連絡ありがとうございます。オーダーした靴（◯◯◯◯）が入荷するまで待っていますので、私を waiting list に加えて下さい。入荷次第、注文のとおり発送をお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your message. I have been waiting until the shoes I ordered (00000) is procured so please add me to the waiting list. Once it is procured, please ship as stated in the order.

5766- 7年弱前
どうもありがとうございました！

kamitoki- 7年弱前
こちらこそありがとうございました.

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me. I'm expecting the arrival of the shoes (◯◯◯◯) I ordered. Could you add me to your waiting list?
Please deliver the shoes as I ordered as soon as you receive it.

5766- 7年弱前
どうもありがとうございました！

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me. As I'd like to wait for restocking of the ordered shoes (◯◯◯◯), please add me to the waiting list. As soon as the restocking, please ship the shoes to me as my order.

5766- 7年弱前
どうもありがとうございました！

travelpesche- 7年弱前
こちらこそありがとうございました。また機会がありましたら、宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Thank you for your contact. I'm waiting for the shoes (〇〇〇〇) which I have ordered. Please add me on the waiting list. Please ship out as ordered soon after they are delivered to you.

5766- 7年弱前
どうもありがとうございました！