Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ※1の画像の赤丸内の溶接が外れてしまっているものが複数あります。溶接個所の強化をお願い致します。 ※2の赤丸内は引き出しのストッパーになりますが、こちら...
翻訳依頼文
※1の画像の赤丸内の溶接が外れてしまっているものが複数あります。溶接個所の強化をお願い致します。
※2の赤丸内は引き出しのストッパーになりますが、こちらのパーツの溶接が外れてしまっているものが複数あります。溶接個所の強化をお願い致します。
※2の赤丸内は引き出しのストッパーになりますが、こちらのパーツの溶接が外れてしまっているものが複数あります。溶接個所の強化をお願い致します。
nobu225
さんによる翻訳
There are some splipping welding in the red circle of *1's picture. Please strengthen the welding.
In the red circle are the drawer stopper. There are some splipping welding.Please strengthen the welding.
In the red circle are the drawer stopper. There are some splipping welding.Please strengthen the welding.