シューズは何日までに必要ですか。
US9.5はメーカより取り寄せになります。２０日に到着しすぐに発送して中国には２３日〜２５日には到着すると思います。
それで間に合いますでしょうか？間に合う様であれば交換させて頂きます。
評価
57
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2018/01/17 20:01:12に投稿されました
Until when do you need the shoes?
US size 9.5 will have to be ordered from the manufacturers. It will arrive on the 20th and if I immediately ship to to China, then it should arrive sometime between the 23rd and 25th.
Would that be OK for you? I am exchanging so that it will work for you.
US size 9.5 will have to be ordered from the manufacturers. It will arrive on the 20th and if I immediately ship to to China, then it should arrive sometime between the 23rd and 25th.
Would that be OK for you? I am exchanging so that it will work for you.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2018/01/17 20:01:38に投稿されました
By which day do you need the shoes?
We need to back-order US9.5 inches size of the product to the manufacturer. The product should arrive on the 20th and I will ship the shoes to you immediately. I think it would be delivered to you around the 23rd to the 25th.
Would it be in time for your needs? If yes, I will accept your request to exchange the shoes.
We need to back-order US9.5 inches size of the product to the manufacturer. The product should arrive on the 20th and I will ship the shoes to you immediately. I think it would be delivered to you around the 23rd to the 25th.
Would it be in time for your needs? If yes, I will accept your request to exchange the shoes.
