[日本語から英語への翻訳依頼] あなたから請求書が届きました。 私は10月27日にあなたから商品を購入した以降、あなたから商品を購入しておりません。 どうしてこのような請求書が届くのか教...

Original text

あなたから請求書が届きました。
私は10月27日にあなたから商品を購入した以降、あなたから商品を購入しておりません。
どうしてこのような請求書が届くのか教えていただけないでしょうか。
そして、このような請求書を今後送ってこないでください。
宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

I had your bill.
After purchasing product from you on 27 October, I have not purchased any products.
Please tell me why such bill is coming.
And please do not send such a bill in the future.
Thank you.

翻訳 / 英語

I have received an invoice from you.
Since I purchased items from you on 27th October, I have not purchased any further items.
Could you tell me why you sent me that invoice?
And please make sure not to send me such invoice in the future.
Thank you.

翻訳 / 英語

I have received an invoice from you.
As I had not made any purchase from you after the 27th Oct, I am wondering what this invoice is for.
At the same time, please kindly stop sending me such invoices.
Thank you in advance.