[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 今回は、殺菌力、汚れ落ち能力、手への優しさの3項目についてLDKがテストしたお薦めのハンドソープを紹介します。 LDKでは、殺菌、消毒とパッケージに書いて...

備考

ハンドソープの商品紹介です。LDKとは商品をテストしている雑誌名です。

Original text

今回は、殺菌力、汚れ落ち能力、手への優しさの3項目についてLDKがテストしたお薦めのハンドソープを紹介します。
LDKでは、殺菌、消毒とパッケージに書いてある商品以外に、おしゃれなお店や高級衣料店によく置いてある3つの商品についてもテストをしています。

私のお薦めは、商品Aです。妻が手荒れをすることが多いので、肌に優しく、香りの良い商品を選びました。ユーカリの葉の良い香りと、洗浄力の高さ、肌への優しさが優れており、本当にお薦めです。皆さんも試してみてください。

翻訳 / 中国語(繁体字)

本次為您介紹具有強效殺菌力和去污力，並且不傷手的3款洗手液，這些都是LDK試驗過並推薦的產品。
LDK除了包裝上標有殺菌和消毒的商品之外，還對經常被擺在時尚店鋪和高級服裝店的3種商品進行了試驗。我的推薦商品是A商品。因為我妻子的手總是很粗糙，因此我選擇了不傷手而且香味怡人的商品。此款產品不但具有桉樹葉子的芳香，而且清潔能力優越，不傷皮膚，是我衷心推薦的產品。請大家一定嘗試一下。

翻訳 / 中国語(繁体字)

这次要介绍的洗手液是在杀菌能力、去污能力和护手温和的三个方面都经过了LDK的测试哦。
在LDK的介绍中，除了杀菌、消毒和写在包装上以外的商品，在时尚的商店和高级服装店里也常常能够看见的三个商品也一起测试了。我的推荐是商品A。我妻子常常会感觉双手很粗糙，所以我选择了对皮肤温和，香味怡人的商品。桉树叶的清香、清洗力强劲还有对肌肤的温和性都非常优秀，真的非常推荐哦。各位也请试试吧。