[ポルトガル語 (ブラジル)から日本語への翻訳依頼] 注文がキャンセルされたと聞いて驚いています。そこで、ご確認したいのですが、キャンセルされたのは、例のブラジルサイズ40に対応していないという、26.5cm...

Original text

Recebi o email falando que meu pedido havia sido cancelado levei até um susto, me confirme por favor o pedido cancelado foi aquela com a numeraçao que não correspondia ao 40 brasil o 26,5 é isso ?
Me confirme por favor assim fico tranquilo.
E que a minha compra e pagamento esta correto.
Grato e obrigado

翻訳 / 日本語

注文がキャンセルされたと聞いて驚いています。そこで、ご確認したいのですが、キャンセルされたのは、例のブラジルサイズ40に対応していないという、26.5cmの物でしょうか？教えて頂けると安心できます。購入も支払い手続きも、正常でした。よろしくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

私の要望が残念ながらキャンセルされたというメールを受け取りました。以上の事がブラジルの40条、26.5条に抵触していませんか？
この事は機密でお願いします。
私がした購買と支払いが正しいはずです。
よろしくお願いします。